NAUPLY

Separar la voz y la música en Android, sin conexión

3 min de lectura · Actualizado el

Separar la voz de una canción ya no requiere necesariamente un servidor: un teléfono reciente puede hacer el cálculo por sí mismo, en modo avión si hace falta. Esto es lo que ocurre realmente, lo que conviene preparar antes de cortar la conexión y lo que se puede esperar del resultado.

En resumen

  1. Usar un archivo de audio que esté realmente en el teléfono (MP3, M4A, WAV, FLAC) o un vídeo.
  2. Iniciar sesión una primera vez con red y descargar el modelo del modo Fast si piensas usarlo.
  3. Preferir el modo Quality y enchufar el teléfono para una canción larga.
  4. Comprobar el espacio libre: unos 37 MB por minuto y por pista.
  5. Guardar las canciones separadas en la biblioteca de la app para reabrirlas sin recalcular.

Cómo puede un teléfono separar una canción

Una canción mezclada ya no contiene las pistas del estudio: solo hay una señal estéreo. Un modelo de separación, entrenado con muchas canciones, estima qué pertenece a la voz y qué al resto, y reconstruye dos pistas. Es un cálculo pesado, pero los procesadores de los teléfonos recientes lo hacen en unas decenas de segundos por minuto de música.

El resultado es una reconstrucción, no la pista original: muy limpia en una mezcla clara, a veces con algunos restos de voz o de platillos en una mezcla densa.

Qué preparar antes de quedarte sin conexión

La canción debe ser un archivo guardado en el teléfono. Los temas descargados en una aplicación de streaming suelen estar protegidos y no se pueden importar en otro sitio: usa archivos que te pertenezcan, tus propias grabaciones o temas libres de derechos.

Con la app NAUPLY Stems, el inicio de sesión se hace una primera vez con red. El modo Quality viene incluido en la app; el modelo del modo Fast se descarga la primera vez que se usa, así que conviene hacerlo antes de cortar la conexión. La interfaz de la app está por ahora en inglés y en francés.

Cuántas separaciones sin red

En la app NAUPLY Stems, la versión gratuita cuenta 10 separaciones al mes, hasta 15 minutos por canción. Sin conexión siguen siendo posibles 2 separaciones al mes; se cuentan al volver la red. Escuchar, mezclar, cantar, exportar y reabrir una canción ya separada funcionan sin conexión sin contar nada.

Batería, calor y almacenamiento

La separación ocupa el procesador durante todo el cálculo: el teléfono se calienta un poco, es normal. Para una canción larga, enchúfalo y no lo dejes al sol; un teléfono demasiado caliente se ralentiza solo.

Cada pista separada ocupa unos 37 MB por minuto de música. Una canción de 4 minutos separada en voz e instrumental ocupa, por tanto, unos 300 MB; « My songs » indica el espacio usado y permite liberarlo.

Y en el ordenador

En un teléfono, la memoria limita el tamaño de los modelos: la app separa hoy en dos pistas, voz e instrumental. NAUPLY Stems para ordenador, también totalmente sin conexión, llega hasta 10 pistas y tres niveles de calidad.

StemsDisponibleSepara cualquier tema en pistas: voz, batería, bajo, instrumentos.

La app NAUPLY Stems para Android

Voz e instrumental separadas en el teléfono, sin enviar nada. Gratis con una cuenta NAUPLY.

Descubrir la app

Preguntas frecuentes

¿Hace falta un teléfono de gama alta?
No, pero hace falta Android 8.0 o superior, un procesador ARM de 64 bits y 4 GB de memoria (6 GB recomendados). Un teléfono más potente calcula más rápido.
¿El modo avión impide la separación?
No. En la app NAUPLY Stems siguen siendo posibles 2 separaciones al mes sin red, que se cuentan al volver la conexión.
¿Mi canción se envía a algún sitio?
No con una separación en el dispositivo: el sonido y el nombre de los archivos se quedan en el teléfono. Internet solo sirve para la cuenta y el contador del mes.
¿Por qué el modo Fast no funciona sin conexión?
Su modelo se descarga la primera vez que se usa. Una vez en el teléfono, funciona sin red.

Novedades NAUPLY

Lanzamientos de plugins, actualizaciones y ofertas. Unos pocos correos al año, baja en un clic.

Otras guías

Glosario →